Agus um 70 mac léinn i mbun cúrsaí aistriúcháin, idir dhioplóma, BA agus MA, gach bliain, déantar go leor aistriúchán, idir thionscadail faoi leith agus mheasúnú leanúnach.

Tá beartaithe againn cuid den ábhar aistriúcháin sin a chur ar fáil mar léiriú ar an obair a dhéanaimid agus mar ábhar léitheoireachta Gaeilge, go háirithe aistriúcháin a dhéantar ar fhabhalscéalta do leanaí. Faoi stiúir Shéamuis Uí Choileáin a dhéantar na haistriúcháin.

Na haistriúcháin

           
                 
   Heansail agus Greitil (le mic léinn an Dioplóma)                          An tÉan Órga (le mic léinn an 3ú bliain BA)              
  
  
           
                   
An Prionsa agus Iníon an Impire (le Séamus Ó Coileáin)
      Culaith Nua an Impire (le Séamus Ó Coileáin)
  
  
           
                   
Gairdín Pharthais (le mic léinn an Dioplóma)
Plúirín Sneachta agus Róisín Dearg (le Mícheál Ó Tuathail)
       
           
                   
An Fear Sneachta (le Érin O’Hara)
An Spéirbhruinneall a cuireadh faoi gheasa an Tromshuain (le Séamus Ó Coileáin)
  
  
           
                   
Seithe an Asail (le Caoilfhionn Uí Thuairisg)
An Mhaighdean Mhara Bheag (le Ann Fleming)
  
  
           
                   
        An Caitín Cleasach (le John Caulfield)
    Fleadh agus Féasta an Fhéileacáin (le Séamus Ó Coileáin)
  
  
                                   
        Dick Whittington (le Séamus Ó Coileáin)
        Gúinín Gorm agus an Féileacán (le Séamus Ó Coileáin)
  
  
                                     
  An tIascaire agus a Bhean (le Maria Ní Laoire)
Trí Ribí Gruaige Órga an Fhathaigh Mhóir (le Caitríona Ní Churraoin)
  
  
                                       
  An Trunc a d'eitil (le Ann-Marie Ní Fhátharta)

An Draoidín (ón bhFraincis le Sionainn Ní Ghréacháin, Criostóir Ó Finn agus Clíodhna Nic Giolla Chomhaill)

                   
 Nathair na hAdhairce Buí (le Fiona Ní Fhatharta)

 


Lean muid ar

Is féidir teagmháil a dhéanamh linn ina leith seo ach ríomhphost a sheoladh chuig seamus.ocoileain@ollscoilnagaillimhe.ie